《实用中医药杂志》是在已故世界著名科学家、全国人大副委员长卢嘉锡教授亲自指导下，由新兴的直辖市——重庆市创办的、面向国内外公开发行的中医药优秀学术月刊。本刊从实用出发，以临床实践的学术研究和成果推广为重点，同时兼顾医药评介，提供医药开发、应用等各个方面的信息和资料，主要刊登与中医药和中西医结合临床报道及学术研究有关的文论。

   Journal of practical medicine is on the late world famous scientist, vice chairman of the standing committee of the National People's Congress, under the guidance of professor lu jiaxi personally founded by emerging municipalities directly under the central government, chongqing, and the public offering excellent academic journal of traditional Chinese medicine at home and abroad. This paper embarks from the practical to clinical practice with emphasis on the academic research and achievements, both medical and pharmaceutical development, application and so on various aspects of information and data, the main published combined with traditional Chinese medicine and traditional Chinese and western medicine clinical and academic research on literary theory.

   贯彻党和国家的卫生工作方针政策,贯彻理论与实践、普及与提高相结合的方针,反映我国医学信息学及临床医学与科研工作的重大进展,促进国内外学术交流,坚持“以交流促创新，以创新促发展”的办刊宗旨，坚持刊物品质第一位的办刊理念，全力打造一个贴切于新时代要求的学术交流平台。

   Carry out the policy of the party and the state of health work policy, integrating theory with practice, popularization and improve the policy of combining reflect our country clinical medicine and medical informatics and the significant progress of scientific research work, promote academic exchanges at home and abroad, adhere to the "communication and innovation, innovation and promote development" of the principle, adhere to the publication quality the first, a pre-requisite to a relevant academic exchange platform in the new era requirement.